martes, 5 de octubre de 2010

Reparación básica de Libros Antiguos

Consuela Metzger (*) explica en dos sesiones de vídeo sobre el procedimiento, descripción de materiales, y herramientas necesarias para la reparación de un libro de texto antiguo que inicialmente tenía una cubierta de pergamino. En esta primera parte, muestra las evidencias de una encuadernación anterior que dañó la estructura del mismo, advierte sobre el uso de ciertos materiales que no deben ser empleados en la reparación de libros; menciona detalles que se deben tomar en consideración y describe los primeros pasos a seguir para reparar dicha obra. Metzger comenta que cada libro tiene características propias que responden a diferentes formas de restauración.


PRIMERA SESIÓN (video de 51 minutos aproximadamente)



Características de la cubierta de pergamino
Materiales y herramientas
Estructura del encuadernado original
Diagnóstico del libro y colocación de hojas de guarda
Estado del libro
Necesidades para la encuadernación
¿Cómo se puede saber que un papel está libre de ácido?
Ejemplo de un libro cubierto de pergamino
Criterio para definir el mejor tipo de encuadernación
Colocación de hojas de guarda
Trabajo en el medio cuadernillo
Nuevas costuras para las hojas de guarda
Costura de las hojas de guarda
Conveniencia de la costura
Forma de cortar los bordes
Diferentes tipos de tela y papel
Instalación de soportes
¿Esos soportes para qué van a ayudar?


SEGUNDA SESIÓN (video de 57 minutos aproximadamente)



Créditos iniciales
Construcción de cabezada
Diferentes tipos de cabezada
Demostración práctica
Características
Diferencias
Reestructuración
Observación importante
Últimos detalles
Trabajo de cubierta
Demostración práctica
Uso de las cejas
Detalles para la elaboración
Cubierta de pergamino
Herramientas y dobleces
Papel para enlazado
Técnica para dar mayor movimiento
Unión de cubierta con cabezada
Marcas para puntos de soporte
Indicaciones para hacer aperturas
Advertencia sobre uso de papel en cubiertas
Detalles de tapa original del frente
Características y origen del pergamino
Elaboración de las partes interiores
Eliminación de excesos
Detalle de pequeño doblez para proteger el libro
Unión de las últimas partes
Retoques finales
Detalle para evitar que el libro quede abierto
Segmento de preguntas, respuestas y comentarios
¿El libro se puede quedar sin amarres para que cierre?
Palabras de agradecimiento y despedida
Créditos finales


(*) Consuela Metzger es experta en conservación y restauración de libros antiguos. Ha trabajado en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y en Huntington Library, San Marino, California. También, ha impartido cursos relacionados con este campo en School of Information de University of Texas en Austin. Actualmente, colabora en el programa de preservación de libros de la Biblioteca Ludwig von Mises de la Universidad Francisco Marroquín. Metzger cuenta con BA de The Evergreen State College, MSLIS de Simmons College y un certificado de encuadernación de North Bennet Street School.

La información de esta entrada del blog procede de:

http://newmedia.ufm.edu/

Genericas Image Banner 336 x 280
Loading...